打造有成效的本地化內容
關於這場論壇
TransPerfect NEXT Singapore 一場 30 分鐘論壇，題目是「Creating localised content that performs」。我和 Oliver Healthcare Packaging 的 Anne Chng 一起拆解如何令內容跨語言、跨文化和跨 AI 搜尋都做到成效，而非只是看傳統排名。
最實用那部分是一個三分法，任何內容團隊都用得著：SEO 和 GEO 上的可引用性、令用戶順住漏斗走下去的內容設計，以及建基於本地平台習慣（而不是翻譯過的文化 reference）的本地化。我以一個真實的新加坡到香港金融科技例子貫穿這三點，並講了一隊人在擴展 AI 輔助內容之前要備妥哪幾份文件，以及如何有效人手覆核 AI 生成的內容。
